《七律·*****占领南京

  作者***

  原文

  钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。
  虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。
  宜将剩勇追穷寇,不可沽名学**。
  天若有情天亦老,人间正道是沧桑。

  注释

  1、钟山:《江南通志》:“钟山在江宁府东北,一曰金陵山,一曰蒋山,一名北山,一名元武山,俗名紫金山。周围六十里,高一百五十丈。诸葛亮对吴大帝云:钟山龙蟠,指此。”此处用作南京的代语。
  2、苍黄:两解:一、同仓皇,慌张,匆忙,急遽失措貌。二、变化翻覆的意思。《墨子·所染篇》:“墨子见染丝者而叹曰:染于苍则苍,染于黄则黄,所入者变,其色亦变。”后因此比喻变化不定,反复无常。并引申为天翻地覆。此苍黄就是仓皇,即突然的意思。
  3、虎踞(jù)龙盘:形容地势优异。三国时诸葛亮看到吴国都城建业(今南京市南)的地势曾说:“钟山龙蟠,石头虎踞,此帝王之宅。”(见《太平御览》引《吴录》)石头即石头山,在今南京市西。
  4、慨(kǎi)而慷:感慨而激昂。曹*《短歌行》:“慨当以慷”。
  宜将剩勇追穷寇:剩勇,形容*****(三大战役大量歼灭***反动派部队后)过剩的勇气。穷寇,走投无路的敌人。《后汉书·皇甫嵩传》:“兵法(指《司马兵法》),穷寇勿追。”这里反其意而为之,号召将**进行到底,把敌人坚决、彻底、干净、全部地歼灭掉,不要留下后患。
  5、沽(gū)名:故意做作或用某种手段猎取名誉。
  6、**:**指楚**项羽。
  7、天若有情天亦老:借用唐李贺《金铜仙人辞汉歌》中诗句,原诗说的是汉武帝时制作的极贵重的宝物金铜仙人像,在三国时被魏明帝由长安迁往洛阳的传说。原句的意思是,对于这样的人间恨事,天若有情,也要因悲伤而衰老。这里是说,天若有情,见到***反动统治的黑暗残酷,也要因痛苦而变衰老;
  8、人间正道是沧桑:人间正道,社会发展的正常规律。沧桑,沧海(大海)变为桑田,这里比喻**性的发展变化。古代神话:女仙麻姑对另一仙人王方平说,他们相见以来,东海已经三次变为桑田(见葛洪《神仙传》)。

  翻译

  **的暴风雨震荡着蒋家王朝都城南京,***以百万雄师突破长江天险,直攻蒋军苦心经营三个半月的根据地—南京城。

  以雄奇险峻而着称的古都南京城回到了**手中,她比任何时候都美丽。这天翻地覆的巨大变化,是足以令人慷慨高歌和欢欣鼓舞的。

  应该趁现在这敌衰我盛的大好时机,痛追残敌,解放全中国。不可学那割据长江南岸,建立割据势力的**项羽。

  自然界如果有知,它会体察到兴盛与衰败这条不可改变的法则。不断地变异、不断地发展、不断地前进,这是人类社会发展的必然规律。

  赏析

  此诗是伟大的无产阶级**家、中国*****和中华**共和国的主要缔造者和领导人***在一九四九年四月,*****占领南京后创作的,是一首纪念南京解放、庆祝**胜利的诗篇。诗中既写出了**风暴席卷南京的磅礴气势,展示了我*****空前的巨大胜利,也形象地表现了一个伟大**家、战略家的胆识和气魄,展示了诗人内心的激动和喜悦。

  南京的解放宣告了***统治的彻底覆灭,在中国**史上具有划时代的意义。面对这一重大历史时刻,***以无产阶级**家的雄才大略,纵观历史,**现实,提出了狠追穷寇,将**进行到底的战略思想,因为这不仅是一个战役、一场决战的成败问题,而是关系着整个国家民族的未来,关系着亿万人的命运。整篇诗作从艺术上再现了这一战略思想,表现了*****彻底打垮***反动派的信心和决心,表达了解放全中国的必胜信念

  第一层(第1、2句)写***渡江解放南京。这两句是倒装,是”百万雄师过大江”才促成了“钟山风雨起苍故”,它们是全诗的总起,形象地描绘了*****强波长江攻占南京的雄伟场面,既写出我军渡江进军的神速,又写出渡江进军的勇猛气势。正当敌人还梦想卷土重来的时候,我军已浩浩荡荡渡过了长江,以迅雷不及掩耳之势直捣敌人巢*。在我大军压境的隆隆*火声中,南京反动**犹如黄叶惊飞鸟兽走散。此诗的开头异峰突起气魄不凡,有如泰山压顶,**万钧。语言简洁有力、形象鲜明。“苍黄”两宇生动地表现了**的暴风雨迅猛异常,“雄师”两字生动地刻画出强大的***威武雄壮锐不可当的英姿。“过大江”三字生动地描述了***强渡长江那种排山倒海的英雄气概和浩浩荡荡的生动场面。

  第二层(第3、4句)讴歌南京的解放。

  这里的“今胜昔”三字,凝结着爱与恨的深邃感情,想着过去百孔千疮的“帝王州”,人们对反动统治极端的仇恨;南京,这座龙盘虎踞的历史名城,在军事上自古就是那么形势险要,今天已经掌握在*****的手里,更加显得雄伟壮丽;在**上,过去这里是反动统治者统治根深蒂固的地方,今天它成为**的英雄城市,换了人间,出现前所未有的崭新面貌,真正显示出其雄姿秀色,比以往任何时代都更加雄伟,英姿勃发。

  南京的解放,宣告蒋家王朝的覆灭,***反动派统治中枢的摧毁,标志着中国**取得了决定性的胜利,**头上的三座大山终了被**。这的确是一次天翻地覆的巨大变化,是一个具有伟大历史意义的事件。渴望胜利的全**民都在为这旋转乾坤的巨大变化和空前伟大的历史事件而慷慨激昂、鼓舞振奋。

  “天翮地覆”这成语既写出变化的巨大,又显出事件意义的伟大。“慨而慷”一方面赞扬了*****的壮志和英勇,一方面表达举旧欢*闻风而起的豪情。这些语言刚健有力,豪情奔放。

  上面四句是历史纪实,着重叙述,写得有声有色,气势雄壮,凝聚着赞美歌颂的深情。

  第三层(第5、6句)指出要将**进行到底。这两句是***“将**进行到底”伟大战略思想的集中表现,址个诗的核心,是全诗的灵魂。诗篇借用了两个典故来表达诗人的战略思想。南京解放后,是“追穷寇”还是“穷寇勿追”呢?是将**进行到底,还是使**半途而废呢?这是两条路线的斗争。在*****渡江解放南京的前夕,国内外都有入主张划江为界,南北分冶,以免惹起****的干涉。他们的主张无异是使**半途而废。***当时在《将**进行到底》一文中严肃地指出:“如果要使**进行到底,那就是用**的方法,坚决彻底千净全部地消灭一切反动势力,不动摇地坚持******,**封建主义,**官僚资本主义。在全国范围内*****的反动统治,在全国范围内建立无产阶级领导的以工农联盟为主体的******的共和国。如果要使**半途而废,那就是违背**的意志,接受外国侵略者相中国反动派的意志,使***赢得养好创伤的机会,然后在一个早上猛扑过来,将**扼死,使全国回到黑暗世界。”在这关键时刻,***主张的坚持**的正确路线战胜了错误路线,使**沿着正确的航道胜利前进,不仅渡江解放了南京,而且乘胜前进解放了全中国。

  “宜”字用得特别好,不但指出应该“追穷寇”,而且指出在适当的情况下应当追穷寇。否则就会重蹈楚**的覆辙。这里使用典故是要我们注意接受历史教训,并有力地批判了当时出现的错误倾向,这样就把历史典故和现实情况天衣无缝地结合起来,既达到“占为今用”的目的,又使议论达到形象化的艺术境界。

  第四层(第7、8句)揭示不断**、不断改革、不断前进是人类发展的必然规律。

  “天若有情天亦老”一句原是唐代诗人李贺《金铜仙人辞汉歌》小的句子,相传金铜仙人因被从汉宫移往魏都而“临载乃潸然泪卜”。李贺原句的含意是:天如果有情感,看到因辞别汉宫而哭泣的金铜仙人,也一定会因悲伤而衰老。这是渲染“仙人”迁移的极度悲哀,正是表现出李贺眼看人间如此沧桑变化的无限感慨。***借用它写在这首诗里赋予了新的意义:自然界四季变化,运行不息,使天地万物新陈代谢水不休止,这是符合客观事物发展规律的。而不断向前发展,不断的**和改革,正是人类社会的正常规律。这里清楚指明了前面所描述的历史事件,即蒋家王朝的覆灭和中国华命的胜利,是社会发展的客观必然的规律,(www.lz13.c