宿建德江改写（一）
我孟浩然，虽说是唐代着名诗人，才华出众，但一直未能得到重用，一生都没能当上什么官儿，真是怀才不遇啊！为了排解心中的郁闷，我便常常外出旅行，散散心。在外久了，却又非常思念故乡。故乡的亲人们啊，你们现在境况如何，生活愉快吗？你们可知道，我是多么想念你们呀！
这天，我在建德江上漂浮了一整天，时近黄昏，天色渐晚，总该找个地方住下来吧。想到这里，我移动小船，将船停靠在江中的沙州边。太阳西沉，似乎快要被江水吞没，这又勾起了我新的愁思，难道就没有人能理解我、来安慰我吗？放眼望去，茫茫旷野，天幕低垂，似乎要笼罩一切。近处岸上的树木在晚风中颤动。天显得比树还要低呢！清清的江水中，只有一轮明月在悄悄地陪伴着我。看到这里，我不禁触景生情，情不自禁地脱口吟道：
“移舟泊烟渚，
日暮客愁新。
野旷天低树，
江清月近人。”
我真想让世界上所有的人都了解我现在的心情。愿我的后人们读了这首诗，也来安慰我这寂寞的心吧！
宿建德江改写（二）
傍晚，威风习习。我划动小船停靠在烟雾迷蒙的水中小快陆地旁。望着圆圆的月亮，我又增添了新的忧愁。
我站在船上，看着皎洁的月亮，仿佛看到了年老的父母和久别的故乡……回乡起儿时的故事，忧愁又增添了几分。
在这空旷的原野，远处的天比近处的树还要低。江水非常清澈。我看着月亮，想到别人都在家里享受着浓浓的亲情和团圆的喜悦，而我却独自一人在异国他乡，只有月亮陪伴着我，让我的心情得到慰籍。
宿建德江改写（三）
夕阳安静地悬在远方的山峦，孤帆收拢起张开的心事。摇动的橹，是一位流落他乡的鱼么？江面上，风用手指，拨响了涟漪的琴弦。千里的乡音，缓缓地流过记忆的河床。
一叶小舟，如一节离愁泊上了江岸。今后的日子，它还能载动多少不堪回首的往事和风雨？船舷上，怀抱酒壶的诗人，在淡淡水雾里张着半梦半醒的眼睛。这时候，有一有一阵鸟鸣隔河飞来，有栖落进了草丛中的暖巢。
四野茫茫，大地比天空更加苍茫和空旷。一层薄暮，被最后一抹阳光涂上了斑斑驳驳的沧桑。(www.lz13.cn)树林欲隐欲现的伸出枝条的手指，拉开了黑夜宽大的帷幕。在这场没有主角的表演中，谁会成为今夜唯一的观众？降水沉淀起一天的风尘，清澈的如老家那口深幽的古井。半瓣弯月，蹑手蹑脚的爬上船梢，偷偷望了望水中的倒影，然后又有点害羞地拉过一片浮云，遮掩住半个身子。
诗人走到船沿，探出头，水面上，映着一张憔悴的脸，犹如一枚飘零的叶；脸旁，是一轮温暖的月。很亲，很近，也很静。晚归的渔歌荡过，一江的恬逸，又碎成了千丝万缕的忧伤。